Eu tenho que sair.
Eu tenho que ir embora.
E quando terminar ... quando acaba ...
E nÃ³s ganhamos ...
Eu vou te encontrar.
[âª MÃºsica tensa tocando]
Quem pertence a isso?
Eu acho que isso Ã© meu.
[Kleya] me promete Se nÃ£o parecer perfeito,
- VocÃª nÃ£o vai se envolver. - [Beeping de dispositivo]
Acho que usamos tudo de perfeita.
Eu tive o certificado de cÃ³digo de Dedra Meero por um ano agora.
Acesso total.
A rebeliÃ£o em Ghorman? Era uma frente desde o inÃ­cio.
Uma capa para despir-se do planeta Para algum mineral que eles precisam.
- Entre em frente para quÃª? - Orson Krennic estÃ¡ construindo
Uma arma secreta por mais de uma dÃ©cada.
Super arma. Com base em Scarif. CombustÃ­vel de ghorman.
Kyber de Jedha. Isb Krennic. Galen Erso.
E vocÃª sabe para onde ir?
NÃ£o.
NÃ£o, nÃ£o. Estou fazendo as comunicaÃ§Ãµes ...
NÃ£o, vocÃª nÃ£o Ã©.
- Eu serei mais rÃ¡pido. - Vou fazer a queimadura.
- [Kleya] Luthen ... - [Luthen] Por favor, nÃ£o discuta.
Apenas esteja esperando por mim.
- [escaldante] - [Toque da campainha]
[Dedra] Eu sonhei com isso.
E aqui estava vocÃª, o tempo todo.
O edifÃ­cio estÃ¡ cercado.
VocÃª terminou.
E vocÃª estÃ¡ tarde demais.
Meero chamou um ataque esta manhÃ£, E foi mal.
Ela acredita que encontrou Axis.
Ou ela fez. Ele aparentemente estÃ¡ gravemente ferido.
Todas as unidades se envolvem. Eu preciso de uma equipe med.
Senhor. Jung estÃ¡ morto.
Ele foi morto. Eles apenas o encontraram em um parque do outro lado da cidade.
O que?
[Dedra] Tudo estÃ¡ sob controle.
[Heert] Essa Ã© uma declaraÃ§Ã£o ousada.
Eu espero tÃª -lo pronto Para interrogatÃ³rio atÃ© amanhÃ£ Ã noite.
VocÃª estÃ¡ preso, Dedra.
[Young Kleya] Sou sua filha agora?
[Luthen] Quando Ã© Ãºtil.
[Apitando morrendo]
[Drolla] tambÃ©m funciona ou ... nÃ£o.
[Cassian] Vou pegar uma arma.
Ligue.
NÃ£o tenho certeza se isso Ã© seguro.
- [Blasters Power Up] - Bata no interruptor.
[DrÃ³ide ligando]
[K-2SO] OlÃ¡.
Se eu te ofendi, peÃ§o desculpas.
Se nÃ£o, eu apreciaria VocÃª apontando isso em outro lugar.
[âª MÃºsica suspensa tocando]
[âª MÃºsica termina]
[âª MÃºsica cativante tocando]
[âª MÃºsica desaparece]
[âª MÃºsica intrigante suave tocando]
[âª MÃºsica intensificando]
- [âª MÃºsica desaparece] - [Porta abre]
- [Passos se aproximando] - [conversa indistinta de rÃ¡dio]
[Joydali] Slap cobra. Pelo menos seis.
Dois motoristas do ISB confirmados mortos, um faltando.
VeÃ­culos, obviamente. Os guardas, funcionÃ¡rios do hospital.
Ainda estamos esperando em nÃºmeros,
Houve uma mudanÃ§a de mudanÃ§a no processo, EntÃ£o eu nÃ£o acho ...
Este foi o supervisor Meero's pacote de seguranÃ§a.
Eu quero isso sublinhado.
Sim, senhor.
[Homem] permitido?
- Quem Ã© aquele? - [Joydali] Ele dirige o hospital.
[Cara] Este Ã© o meu prÃ©dio, Minha equipe, meus pacientes!
[Heert] Os atacantes. Disseram -me que havia uma equipe de trÃªs.
[Joydali] Esse Ã© o pensamento atual.
[Heert] Com base no quÃª?
Escala de ataque. A vigilÃ¢ncia avanÃ§ada. Sem testemunhas.
Isso estÃ¡ tudo em Meero. Ã tudo dela.
Mas estamos no espeto agora e a margem para erro Ã© zero.
O corpo de Luthen Rael ...
- No momento, ainda estÃ¡ ... - NÃ£o mova isso.
Toque em nada. Tudo fica no lugar
AtÃ© sabermos exatamente o que aconteceu. Oh.
- ReckLaw. Diretor MÃ©dico. - [Heert] Dr. Recklaw.
VocÃª Ã© aquele que Ã© Fechou meu hospital?
No momento, Tudo o que fiz Ã© fechar as portas.
Este Ã© o meu prÃ©dio.
Vou decidir se estamos em uma posiÃ§Ã£o admitir pacientes, ou nÃ£o.
- Prenda -o. - [Scoffs] O quÃª?
Esta Ã© uma cena de crime do ISB.
Se vocÃª estÃ¡ me desacelerando, VocÃª Ã© um suspeito.
Os suspeitos precisam ser questionados. Isso significa transporte e custÃ³dia.
NÃ£o vou ter escolha.
[Suspiros] VocÃª fez seu ponto.
Certifique -se de que as portas fiquem trancadas.
Eu preciso de acesso imediato para seus logs de seguranÃ§a.
[Beeping de dispositivo]
[Passos se aproximando]
[Bipela paradas, o dispositivo pode para baixo]
Quem mais sabe?
Sobre o quÃª?
Ã a urgÃªncia da situaÃ§Ã£o NÃ£o Ã© palpÃ¡vel?
Tudo o que me disseram Ã que o supervisor Jung estÃ¡ morto.
Ã por isso que estou aqui?
Para o assassinato de um funcionÃ¡rio do ISB?
Minha reputaÃ§Ã£o deslizou tÃ£o precipitadamente?
Agora apenas tome um momento.
Que coisa Ãºnica ...
me arrastaria para esse porÃ£o abandonado?
[Whispers] Diga isso. Diga a palavra.
Estrela da morte.
[Em voz normal] Quem mais sabe?
- Partagaz. - NÃ£o.
Eu quero os nomes que nÃ£o conheÃ§o.
- Isso Ã© absurdo. - A resistÃªncia Ã© absurda.
Eu nÃ£o sou um espiÃ£o rebelde.
Oh, no momento, Esse Ã© o Ãºnico cenÃ¡rio plausÃ­vel.
[Trembles de respiraÃ§Ã£o] O irmÃ£o de Lagret Ã© ...
estÃ¡ estacionado em Scarif. Ele fez comentÃ¡rios.
- nada definitivo, mas ... - Jung?
Ele estava na sua lista de suspeitos?
VocÃª deveria falar com Heert sobre Jung, Eles estavam perto.
Ã possÃ­vel.
Jung era um corpo ocupado, Sempre nas margens.
Quando vocÃª deu a ele seu certificado de cÃ³digo?
Com licenÃ§a?
Jung?
Minhas folgas? Nunca.
- Por que eu faria isso? - NÃ£o tenho tempo para "o porquÃª".
Suas motivaÃ§Ãµes sÃ£o muito menos
pressionando que o ExtensÃ£o de sua traiÃ§Ã£o.
Se Jung tivesse meu certificado, ele o roubou.
Quem te contou sobre Galen Erso?
VÃ¡rios pacotes Intel foram encaminhados para o meu escritÃ³rio por engano.
- Eu deveria ter relatado isso. - Cronogramas de mineraÃ§Ã£o de Ghorman.
Eu tenho autorizaÃ§Ã£o para Ghorman.
E as avaliaÃ§Ãµes de progresso orbital?
Revistas de Pesquisa EaDu ...
Encontramos dois anos
de impressÃµes do grupo de trabalho de Jedha em seus arquivos.
Eu deveria ter relatado ...
E eu deveria ter atingido vocÃª Como tesouro hÃ¡ muito tempo.
Eu nÃ£o li todos eles. A maioria deles eu nunca abri.
Mas vocÃª leu o suficiente, nÃ£o Ã©?
- [respirando pesadamente] - VocÃª e seu amigo de margem ...
Supervisor Jung Passou trÃªs horas ontem Ã noite
- conectado Ã sua conta. - [suspiros]
Agora devemos adivinhar ...
no que ele poderia ter dito a Luthen Rael?
- [Tremor de respiraÃ§Ã£o] - Hum?
[Grunhe suavemente]
Eu estava procurando por eixo.
Isso Ã© tudo que eu estava fazendo.
E eu o encontrei.
Sim, eu sou um tesouro. Mas eu tive que ser.
HÃ¡ um espiÃ£o partidÃ¡rio mencionado nas leituras de Jedha.
Um manobrista para o Moff local.
Quando questionado, ele disse que ele havia sido recrutado por um homem
com um Haulcraft de Fondor cheio de antiguidades.
De maneira clÃ¡ssica, sua equipe o torturou atÃ© a morte,
e aquela informaÃ§Ã£o crucial,
Em vez de ser direcionado para o meu jeito,
foi enterrado e se tornou algo Eu tive que "vasculhar".
QuÃ£o terrivelmente desconcertante.
Como um equilÃ­brio TÃ£o apaixonada competÃªncia
Com a decisÃ£o irracional Para enfrentar Luthen Rael
[Gritos] por conta prÃ³pria?
[Respirando pesadamente]
Se vocÃª nÃ£o Ã© um espiÃ£o rebelde, VocÃª perdeu o seu chamado.
Assistente de Rael.
Achamos que ela Ã© a filha dele. Ela nÃ£o estava na galeria.
[Porta abre]
Se vocÃª tiver um momento ...
Terminamos aqui.
Tudo o que Jung disse a Rael, ela tambÃ©m sabe.
Pode levar dias antes que ele esteja bem o suficiente para ser questionado,
Ela precisa ser encontrada.
Precisamos de agentes Em todo ponto de trÃ¢nsito, podemos cobrir.
Faremos o nosso melhor para continue sem vocÃª.
[Suspiros]
[ConversaÃ§Ã£o inaudÃ­vel]
[EdifÃ­cio de mÃºsica agourento]
[Sistema de PA indistinto Chatter]
[Tecnologia] Ouvi as explosÃµes.
Bem, Ã© obviamente Mais uma espÃ©cie de barulho aqui.
Hum, e sim, Eu estava indo para dar uma olhada,
Hum, porque havia realmente uma linha tÃ©rmica no ano passado
que explodiu ao lado,
Mas entÃ£o alguÃ©m disse isso NÃ³s estÃ¡vamos ... estÃ¡vamos sob ataque.
[Risadas] Quero dizer, nÃ£o estamos ... NÃ£o estamos sob ataque, nÃ£o Ã©?
Eu quero ver cobertura da Ã¡rea de entrada externa.
Isso se foi. Sim.
Explodido, sim, entÃ£o ...
Oh, eu nÃ£o ficaria sentado lÃ¡. VocÃª tem uma segunda opÃ§Ã£o?
[Heert] Unidade de cuidados concentrados. Role de volta uma hora.
[Tecnologia] que podemos fazer. [Limpa a garganta]
Meu primo, realmente tem Um aplicativo no ISB.
EntÃ£o eu sÃ³ terei que te dizer uma vez para calar a boca e ficar ocupado.
- Sim. - [cliques no botÃ£o]
- [pingando de Ã¡gua] - [Hammering metÃ¡lico abafado]
[Hammering continua]
[Grunhindo suavemente]
Ela estÃ¡ indo ou vindo?
[Tecnologia] Isso estaria saindo.
[Heert] Como ela chegou lÃ¡?
[Tech] Bem, ela Ã© uma enfermeira, HÃ¡ uma entrada de cirurgia.
NÃ³s nÃ£o temos isso. Sim, os mÃ©dicos nÃ£o gostam.
Me leve o mais perto possÃ­vel, Role de volta novamente.
- [âª MÃºsica suspensa tocando] - [respirando pesadamente]
[Exala]
- [respirando pesadamente] - [Disposited Blacks]
[Joydali] Aqui estÃ¡ ela novamente. Ã ela.
Ã como se ela estivesse se afastando.
Ela sabe que hÃ¡ uma cÃ¢mera.
Ela estÃ¡ tentando se esconder.
[BAQUE]
- [Beeps] - [InterferÃªncia de rÃ¡dio]
[Suspiros]
[Tuning de rÃ¡dio]
[Beeping de dispositivo]
[Heert] sozinho.
NÃ£o hÃ¡ equipe.
Ã apenas ela.
[âª MÃºsica de suspense continua]
[âª MÃºsica termina]
[Buzzes de dispositivo]
[Clicando metodicamente]
[âª MÃºsica pensativa tocando]
[Clicar metÃ³dico continua]
[Conversa indistinta]
[Wilmon] Pensei VocÃª tinha que acordar de manhÃ£.
O que vocÃª escondeu debaixo da cama?
- O que? - O que Ã© isso?
Isso me acordou. Estava conversando.
- Ã um rÃ¡dio? - Quando?
Parou agora, mas ...
- [Wilmon] HÃ¡ quanto tempo? - Wilmon, o que Ã©?
Desde que saiu. Quanto tempo?
Meia hora?
VocÃª estÃ¡ bem? Wilmon?
- Wilmon! - [Wilmon] Vou explicar em um minuto.
Observe a porta.
[Cassian] Certifique -se de Ele nÃ£o vÃª meus ladrilhos.
[K-2SO] I, ao contrÃ¡rio de vocÃª, nunca enganou.
[RISADA]
Eu tenho meus prÃ³prios ladrilhos para me concentrar.
[Cassiano] trÃªs in.
[Melshi] trÃªs fora.
Mais dez.
- [K-2SO] mais dez? - [Melshi] VocÃª me ouviu.
[Risadas]
[K-2SO] VocÃª nÃ£o parece surpreso com sua oferta.
Melshi se aproxima. Teve que acontecer.
[K-2SO] Eu vejo. Muito bem.
Desafio.
Cinco cinco.
[Cassian exclama]
- [risos Cassian] - Dez dezenas.
[K-2SO] Isso Ã© um risco incomum.
- [Melshi] Sua peÃ§a. - [risos Cassian, tosse]
[K-2SO] atÃ© descontando o volume de Revnog ingerido,
as chances de vocÃª fazendo uma oferta dessa escala
nÃ£o sÃ£o estatisticamente mensurÃ¡veis.
Tome cuidado. Ele estÃ¡ tentando drenar vocÃª.
- [K-2SO] "Droid" ele? - [Melshi] Play.
[K-2SO] Melshi nunca arriscado Isso Ã© tÃ£o pouco no quadro.
Humanos, K. VocÃª nunca sabe O que eles vÃ£o fazer.
Lidar com isso.
[K-2SO] Jogamos 863 jogos.
Essa Ã© uma amostra preditiva sÃ³lida.
- VocÃª estÃ¡ nervoso? - Ele estÃ¡ nervoso.
- Ele Ã©, certo? - [ambos risam]
- [Melshi] Ele estÃ¡ nervoso. - [K-2SO] Essa Ã© outra impossibilidade.
- [ambos rindo] - [Cassiano] VocÃª nÃ£o tem dezenas,
- vocÃª? - [Melshi ri]
[K-2SO] Seria triste se o Dois de vocÃªs estavam conspirando novamente.
Jogar.
[Melshi e Cassian rindo]
[K-2SO] Esta Ã© a sua Ãºltima chance para lembrar sua aposta.
Jogar.
E aÃ­?
Cass ... [respirando pesadamente]
- Ei, espere ... espere. - Uau, whoa, whoa.
[âª MÃºsica agourentando tocando]
[Partagaz] Com que rapidez Podemos divulgar isso?
[Heert] que depende do nÃ­vel de saturaÃ§Ã£o necessÃ¡ria.
Diretor?
Qual Ã© o seu nome novamente?
Heert.
[Krennic] Supervisor Heert.
VocÃª vai colocar esta imagem ...
TÃ£o largo, profundo e longe ...
Como Ã© preciso atÃ© encontrÃ¡ -la.
VocÃª vai pesquisar todos os comi serem e ponto de trÃ¢nsito.
NÃ£o haverÃ¡ horizonte Para o escopo de sua consulta
Nem haverÃ¡ limite para o seu esforÃ§o.
O fracasso lhe darÃ¡ um lugar
na Marcha da Morte do ISB sempre alimentar.
Estamos claros?
[Heert] O mandado.
Para ser claro. Qual Ã© a cobranÃ§a?
SediÃ§Ã£o? Ou assassinato?
Ou tudo isso acima?
Ela estÃ¡ doente.
Ela escapou do hospital com uma condiÃ§Ã£o infecciosa
Isso ameaÃ§a todos com quem ela pode entrar em contato.
Ela deve ser encontrada antes que milhares morram.
LÃ¡ estÃ¡. O que vocÃª ainda estÃ¡ fazendo aqui?
[Ri suavemente]
Estrela da morte. Que reviravolta presciente de frase.
Eu nÃ£o posso te proteger, Lio.
VocÃª deveria estar pronto agora.
VocÃª parece Tarkin.
Ã um milagre NÃ³s mantivemos isso em silÃªncio por tanto tempo.
Estamos momentos de distÃ¢ncia. Dias!
Mais alguns testes, estamos lÃ¡.
Salve o sermÃ£o para Palpatine.
De fato.
VocÃª tem uma praga para parar, E eu estava vencido em Scarif duas horas atrÃ¡s.
[âª MÃºsica inquietante tocando]
Boa sorte para nÃ³s dois.
- [respirando pesadamente] - [Beeping de dispositivo]
[Apitando mais rÃ¡pido]
[K-2SO] HÃ¡ uma restriÃ§Ã£o em toda a base
na transmissÃ£o de rÃ¡dio nÃ£o autorizada.
Eu posso chamar a linguagem exata Se vocÃª estÃ¡ curioso.
Eu vejo.
NinguÃ©m estÃ¡ curioso.
Eu nÃ£o sei, Wil.
Poderia ter sido qualquer coisa.
Flare de energia. Fio cruzado.
Quando foi a Ãºltima vez que foi testado?
[WIL] Funciona, Cass. Eu o mantenho carregado.
Cass.
[K-2SO] Estou corrigindo o motivo que vocÃª nÃ£o estÃ¡ enviando mensagens de volta
Ã© evitar ser rastreado?
De quem estamos nos escondendo?
Eu percebo que isso Ã© um pergunta, mas estÃ¡ lÃ¡
Uma pergunta que vocÃª estÃ¡ disposto a responder?
K, agora, estamos escondendo de todos.
[Radio Beeping metodicamente]
[K-2SO] Cipher de compressÃ£o. TransmissÃ£o de explosÃ£o. Cadeia abreviada.
Muito curto para ser descendente.
Estou supondo Ã algo que vocÃª memorizou.
A-A-WING UND UP?
- Eu estava correto? - [Cassiano] O navio estÃ¡ preparado?
- [K-2SO] Sim. Mas... - Vou precisar de uma mÃ£o extra.
- O que vocÃª precisa, Cass. - [Wilmon] Estou indo.
- NÃ£o, vocÃª nÃ£o Ã©. - [K-2SO] indo para onde?
Isso Ã© ridÃ­culo. E se for uma armadilha?
EntÃ£o Ã© uma armadilha. NÃ£o muda nada.
VocÃª tem que descer para o hangar E nos coloque na lista de testes.
Eu nÃ£o quero ser abatido saindo daqui.
- Melshi, seu equipamento. - Cass ...
- VocÃª sabe que estou certo. - [K-2SO] Precisamos de um plano de voo.
[Cassian] Ã um teste.
NÃ£o estamos arquivando um plano de voo.
[K-2SO] Eu ouÃ§o o Revnog falando.
[Clicando metodicamente]
[Conversas tardias]
- [âª MÃºsica intrigante tocando] - [Clicando metodicamente]
Onde? Onde eles estÃ£o?
- Temos uma coordenada orbital, mas ... - indo para onde?
Desconhecido, senhor. Foi reservado como um voo de avaliaÃ§Ã£o.
[Operador no rÃ¡dio] U-Wing, Torre Yavin.
VocÃª nÃ£o foi autorizado para deixar a base.
VocÃª precisa se deparar e retornar imediatamente.
[K-2SO] VocÃª Ã© Ouvindo isso, nÃ£o Ã©?
Desligue.
[K-2SO] Eu tenho contado os pedidos NÃ³s desobedecemos atÃ© agora.
VocÃª gostaria de saber quantos?
- NÃ£o. [Scoffs] - Seventeen.
[Operador] VocÃª estÃ¡ em desrespeito ativo de ficar ...
K!
- [desliga o rÃ¡dio] - [K-2SO] Dezoito.
[Cassian] Espere!
[Motor acelera]
[Passos se aproximando]
[Respira profundamente]
[Heert] Eu vim o mais rÃ¡pido possÃ­vel.
Como tranquilizador.
Ele estÃ¡ morto, nÃ£o Ã©?
Rael.
Ele foi morto.
Seu assistente se infiltrou no hospital.
Ela estÃ¡ fugindo.
E estÃ¡ tudo em vocÃª agora. O melhor amigo de Jung.
NÃ³s nunca fomos amigos.
Eu conheÃ§o o sentimento.
Precisamos encontrÃ¡ -la.
Tenho certeza de que hÃ¡ uma cÃ©lula aberta aqui em baixo para vocÃª.
Por que isso Ã© um projeto Krennic? Por que Ã© tÃ£o importante?
- Isso Ã© um teste? - O que?
NÃ£o.
Eu vim para conselhos.
Por que eu faria isso?
Como estÃ¡, vocÃª nÃ£o estÃ¡ indo a lugar nenhum.
Uma soluÃ§Ã£o rÃ¡pida pode fazer maravilhas.
Acabei de empurrar um enorme pacote de pesquisa,
Mas vocÃª sabe tÃ£o bem quanto eu,
que ela Ã© muito inteligente ir para onde eles estÃ£o olhando.
VocÃª os conhece.
Como eles pensam. Onde eles estiveram.
Para onde ela iria?
Ela precisarÃ¡ chegar.
Estamos examinando tudo o que podemos.
Ela sabe disso.
Volte.
Puxe os arquivos antigos do eixo.
Havia um rÃ¡dio em Ferrix.
Anto Kreegyr tinha um. Encontramos vÃ¡rios deles.
FrequÃªncias antigas. CÃ³digos de pulso.
- Meu melhor palpite. - Obrigado.
Provavelmente Ã© tarde demais.
[Draven] Onde?
Coruscant. [Suspiros]
[Draven] Luthen Rael assobia E vocÃªs dois vÃªm correndo.
Ouvir. Esta foi uma chamada de emergÃªncia.
Uma chamada final.
[Draven grita] depois de tudo isso?
Tudo o que colocamos no lugar. Saber como somos vulnerÃ¡veis.
VocÃª pode derrubÃ¡ -lo o quanto quiser ...
Mas a verdade Ã© que nada disso estaria aqui sem Luthen.
Nada disso.
Confie este homem a quartos atÃ© novo aviso.
[Guarda] Bom dia, senhor. Ela ainda estÃ¡ trabalhando nas costas.
[Tech] Os arquivos de armazenamento, a biblioteca de sinais,
Isso sofreu o peso dos danos.
Rael efetivamente direcionado todos os seus contatos e dossiers.
Ele obviamente planejava para isso.
E quanto ao rÃ¡dio?
[Tech] Bem, o O transmissor parece intacto.
Eles tinham as antenas. Ã engenhoso.
Eles amaram em uma torre de metrÃ' ao lado.
Eles estÃ£o usando transmissÃ£o imperial
poder para quem sabe quanto tempo. [Risadas]
[Smacks Lips]
[K-2SO] Para onde estamos indo?
Placa sete grade. 3561 Leste.
65459 Solar North.
NÃ­vel 5124.
IncrÃ­vel.
[K-2SO] Melshi nunca been to Coruscant.
[Melshi] VocÃª sabe para onde estamos indo?
Eu penso que sim.
Eu sÃ³ espero que eles ainda estejam lÃ¡.
[K-2SO] Estive em Coruscant.
Eu estava no desfile lÃ¡ uma vez.
Duzentas unidades KX.
O imperador estava lÃ¡.
Desculpe, eu perdi isso.
[Tuning de rÃ¡dio]
[âª MÃºsica tensa tocando]
[Bipe esparso]
[Respirando ansiosamente]
[Buzzes de dispositivo]
[Apitando mais rÃ¡pido]
A coisa mais fÃ¡cil seria Para levar isso offline
E volte para o laboratÃ³rio.
Eu nÃ£o tenho tempo para isso. Eu preciso de um local.
Todas as opÃ§Ãµes para isso requer uma conexÃ£o.
Eu nÃ£o posso rastrear algo que eu nÃ£o tenho um ...
[Radio Beeping metodicamente]
[Clicando metodicamente]
[Beeping metodicamente]
Boas notÃ­cias, senhor. NÃ³s temos Um local promissor aqui em Coruscant.
[Partagaz] VocÃª jÃ¡ falou com o Tactical?
Eles estÃ£o implantando uma equipe enquanto falamos.
Vou supervisionar a operaÃ§Ã£o pessoalmente.
Estaremos seguindo de perto.
[Heert] Senhor.
Eles vÃ£o buscÃ¡ -lo na frente.
Vou levar isso daqui.
Espere.
[AceleraÃ§Ã£o do motor]
[Melshi] Onde eles estÃ£o?
27 oeste. LÃ¡ em cima. Canto distante.
- [âª MÃºsica tensa tocando] - [conversa indistinta de rÃ¡dio]
[Gharial] Vou levar Equipe, nÃ³s lideramos.
VocÃª estarÃ¡ lÃ¡ para fazer o ID.
LÃ¡ vai vocÃª, senhor.
Sargento Benzi. Benzi's executando a equipe-dois.
Eles estarÃ£o flanqueando. Postando o navio para o passeio.
[Tech] canais tÃ¡ticos, quatro linhas primÃ¡rias,
dois lÃ­deres de equipe, Supervisor Heert, cabine de comando ...
E aÃ­ estÃ¡ o seu feed aberto.
[Cassian] Comm cheque.
[K-2SO] Eu nÃ£o gosto aqui.
[Cassiano no rÃ¡dio] Mantenha o motor funcionando.
Mm.
[Elevador whooshes]
[Heert] Este Ã© o nosso alvo.
Ela provavelmente estÃ¡ sozinha,
mas deve ser considerado Armado e perigoso.
It's imperative she's taken alive.
[Piloto] Supervisor!
OK. Essa Ã© a sua zona quente.
Desligue -o.
TAC 171 Iniciando uma luta de comunicaÃ§Ã£o do setor.
Todas as frequÃªncias nÃ£o essenciais estarÃ¡ inativo atÃ© novo aviso.
[Brancando]
[Radio Powers Down]
[BotÃ£o Cliques]
Tudo claro atÃ© agora.
Repita, no local. Tudo claro.
[âª MÃºsica tensa tocando]
K, fale comigo. K!
Oh nÃ£o.
[BotÃ£o Cliques]
Oh nÃ£o.
VocÃª Ã© bom?
Sim.
- [Voz automatizada] NÃ­vel 27. - [âª Paradas de mÃºsica]
[Pingando de Ã¡gua]
Cass, Ã© isso?
Sim.
JÃ¡ faz um tempo.
EstÃ¡ no final.
VocÃª tem um rastro?
Ainda nÃ£o. Espere.
[Batendo na porta]
[Bipes]
[Heert] Diga a eles que estamos prontos.
[Piloto na rÃ¡dio] TAC 171, NÃ³s estamos indo para transmitir.
- transmitir. - [Chaves clicando]
[RÃ¡dio clicando metodicamente]
[Batendo na porta]
Luthen? Luthen, sou eu! Ã Cassian!
Seria vocÃª, nÃ£o Ã©?
Onde estÃ¡ Luthen?
[Scanner apitando]
[Brancando]
O projeto de energia. Push de energia de Palpatine. Ã uma mentira.
[Respirando trÃªmulos] Ã uma arma.
OK? Th-th-they're Ã© edifÃ­cio uma arma. Uma Superweapon.
Tudo o que estamos perseguindo, Essa Ã© a resposta.
- OK. - Ghorman. Hum ...
Uh, Scarif. Jedha.
A obsessÃ£o por Kyber. Tudo faz parte de uma grande mentira.
Ã tudo sobre essa arma.
E vocÃª tem certeza de que Luthen estÃ¡ morto?
Pisos 26, 27 e 28 oeste, Vamos trabalhar em nosso caminho.
Eu quero um homem na ponte, dois no lobby.
- Eu preciso dela viva. - [Benzi] Dissemos a eles duas vezes.
- [Gharial] Sem mudanÃ§a! Vamos! - [Soldier] Vamos lÃ¡, mova -se.
Galen Erso. Ele Ã© um engenheiro, HÃ¡ um centro de pesquisa ...
- Galen Erso, diga. - Kleya ...
Repita o que eu te disse! [Respirando pesadamente]
Galen Erso. Ele ... [suspira]
Superweapon. Cristais Kyber. Ghorman.
Isso Ã© direto do ISB atÃ© ontem de manhÃ£.
Luthen morreu por isso.
NÃ£o podemos ficar aqui, Kleya.
E vÃ¡ para onde?
Nada para ver, continue se movendo.
Yavin?
[Kleya zomba]
Eu sei sobre Yavin. Eu sei tudo sobre isso.
Eu sei o que eles pensam de Luthen. Esse Ã© o meu santuÃ¡rio?
Estaremos seguros lÃ¡.
- [Scoffs] - Eles precisam ouvir isso.
Ok, vocÃª diz a eles.
Diga a eles o que eu acabei de te dizer.
NÃ£o vou te deixar aqui.
[Tracer Beeping]
[Gharial] InspeÃ§Ã£o de rotina. VocÃª estarÃ¡ seguro por dentro.
[Conversa indistinta de rÃ¡dio]
[Soldier On Radio] Este Ã© o TAC 2C na ponte.
Solicitamos um drÃ³ide de aplicaÃ§Ã£o?
[Piloto] Desculpe. Uh, repita, por favor.
[Benzi] NÃ£o que eu esteja ciente.
VocÃª estÃ¡ conosco?
[K-2SO] NÃ£o.
[Gritos]
Estamos pedindo backup?
[Benzi] Nah, deve ser uma patrulha local. Envie -o de volta.
- [Thud] - [Soldier Gemons]
- [piloto] Retirar! [Grunhidos] - [Alarme Beeping]
[Suspiros]
VocÃª estarÃ¡ seguro lÃ¡, eu prometo.
Vamos contar a eles juntos.
VocÃª me disse que terminou uma vez.
Sim. E vocÃª me disse que eu estava errado.
- [estridente] - [Heert] entendeu.
EstÃ¡ diretamente acima de nÃ³s.
Os comunicaÃ§Ãµes ainda estÃ£o baixos, senhor.
Certo. Formar up.
Um voo para cima. FaÃ§a esses comunicaÃ§Ãµes funcionando.
VocÃª nos deixou de qualquer maneira. VocÃª nos deixou para trÃ¡s.
Eu fiz uma escolha. EU fez a escolha certa.
[Suspiros]
NinguÃ©m pode fazer isso sozinho.
Ele sabia disso, Ele simplesmente nÃ£o conseguiu engolir seu orgulho.
GraÃ§as Ã galÃ¡xia que ele nÃ£o fez.
Ele ficou para isso.
Ele ficou pelo que acabei de te dizer!
Ele ficou para descobrir isso!
E vocÃª precisa contar a essas pessoas
- Em Yavin, o que eles estÃ£o enfrentando. - [suavemente] eu vou.
VocÃª deve a ele que.
- [âª MÃºsica dramÃ¡tica tocando] - [tracer apitando]
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
[âª MÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[âª MÃºsica suspensa tocando]
[âª MÃºsica desaparece]